Freak, no te ayudamos nada

Visité un poco más a fondo el sitio "Sequential Numbers" que ya me arrepiento de haber linkeado al final de mi post anterior, y descubrí que su fotoblogger (una mujer, parece: Delina) o usa su blog para descargarse de dramas privados previos que los lectores desconocemos (aparentemente contra un ex dorima que le mandó un e-mail tan terrible como ignoto para nos), o es una mal llevada y más mala que las arañas. Resulta que un brasileño solidario (?) le mandó el 715, la dirección de su casa (lo mismo que yo pensaba hacer, ja, ja...) y se sumaron otros brasileños a hacer comentarios en portugués, ante lo cual la fotoblogger pidió que sólo le escribieran en inglés. En respuesta, otro brasileño comedido se apresuró a aclararle que no se había perdido nada importante por no saber portugués, lo que detonó a continuación un estallido paranoico que ni me molesto en traducir. Pego fragmento del original:


eye @ 2005-02-04 12:44 said:

oh.. about the portuguese. nevermind. these are all brazilian jokes. nothing that matters.


--------------------------------------------------------------------------------

sequential_nmbrs @ 2005-02-04 18:42 said:

eye, also known as jvc, your input is not welcome. I asked for more English and less Portuguese. I don`t need your despicable personality to chime in about whether I need the interpretation or not. Don`t tell me what I need or don`t need, and don`t tell this group what it needs or doesn`t need. You are not in charge of the group nor of me. Your actions have shown that you have no clue what you are talking about. I also don`t need to prove anything about what you did to the group and to me personally. I know and you know, and administration knows. Personal attacks that I have harassed or persecuted you, when in fact you have done that to me and to the group, are not welcome here either. And don`t use my personal e-mail again, ever. You were already told that, but still you did it again. No law or court can make me like you. You are mean, cruel, and sneaky and a liar.~Delina




--------------------------------------------------------------------------------

jvc @ 2005-02-04 18:53 said:

i don´t want you to like me..
please. never do this.
do me this favor. i was just trying to help.


¿No es tristísimo? ¿No es patético?
¡Ma sí, cúrtanse!
Ahora no les mandamos nada, qué se creen. Jódanse.
¡Con razón Radar los compara con la telenovela y el reality show!
Ahora, "yo me pregunto", ¿de dónde saca el Página/12 su info sobre fotoblogs? UPDATE 2012: Acabo de enterarme que Sequential Numbers es un grupo. Se ve que tienen todos los quilombos propios de un grupo. Literalmente, además: están chapa.