Monday, May 09, 2005

DAS PROBLEM DER BEFAHRUNG DES WELTRAUMS

(El problema del atravesamiento del lugar en el mundo)
Dirección teatral descorporizada

por Dragan Zivadinov

Es un hecho incontrovertible el que 95 testigos hayan estado presentes en la Acción Cosmista de "NOORDUNG" el 20 de abril de 1995 a las 10 p.m. Ocho actores y actrices actuaron, con sus esqueletos, la construcción de un conflicto verbal que duró una hora y treinta y nueve minutos en una escultura habitada para testigos con una vista directa desde arriba. Los actores y actrices repetirán el espectáculo, por primera vez, dentro de 10 años, el 20 de abril de 2005. Si alguno de los actores o actrices muere durante este tiempo, trajes-símbolo robóticos viajarán a través de su puesta en escena. Donde el actor muerto pronuncia palabras, se insertará ritmo en el mismo intervalo, o melodía en el caso de una actriz muerta. El espectáculo se repetirá por segunda vez el 20 de abril de 2015. El método se repetirá. La tercera repetición será en 2025. La cuarta repetición será en 2035 y la quinta, y última, tendrá lugar el 20 de abril de 2045. Para entonces, todos los actores y actrices habrán muerto. Dieciséis trajes-símbolo robóticos y música se instalarán en la escultura habitada. Yo, Dragan Zivadinov, junto con dieciséis sustitutos de actores, seré lanzado en una nave espacial desde una plataforma de lanzamiento rusa hacia la gravedad cero de la órbita de Noordung. En la órbita de Noordung, instalaré dieciséis sustitutos de dieciséis actores en dieciséis puntos cercanos a satélites de información en torno al planeta Tierra. Yo, Dragan Zivadinov, enviaré mi cuerpo al ABISMO del cosmos. Moriré el 1 de mayo de 2045. Yo, Dragan Zivadinov, anhelo descorporizarme en la nada absoluta con mi fisicalidad instintiva.

Texto hallado en Internet por David
Traducción del inglés: Xenia Norton